[Latihan Terjemahan]
Program Pasca Sarjana Universitas Waseda : Telah dibuka Mata Kuliah Keuangan Islami
Terhitung sejak April 2008, Universitas Waseda membuka mata kuliah Keuangan islami untuk Program Magister Keuangan. Pihak universitas mengundang dosen dari berbagai Bank Internasional dan perusahaan baik di dalam maupun luar negeri yang telah menerapkan sistem keuangan islami. Kuliah secara keseluruhan berlangsung selama 14 kali, dengan frekuensi sekali seminggu.
Keuangan islami diajarkan sebagai mata kuliah resmi untuk pertama kalinya di Jepang. Setiap orang yang lulus ujian wawancara, berhak mengambil mata kuliah ini.
Perhatian terhadap "oil money" meningkat seiring dengan naiknya harga dasar minyak yang terkait dengan sumber daya keuangan negara-negara islam.
sumber : Nihon Keizai Shinbun*, 17 Februari 2008. (*Surat Kabar Ekonomi Jepang)
Terhitung sejak April 2008, Universitas Waseda membuka mata kuliah Keuangan islami untuk Program Magister Keuangan. Pihak universitas mengundang dosen dari berbagai Bank Internasional dan perusahaan baik di dalam maupun luar negeri yang telah menerapkan sistem keuangan islami. Kuliah secara keseluruhan berlangsung selama 14 kali, dengan frekuensi sekali seminggu.
Keuangan islami diajarkan sebagai mata kuliah resmi untuk pertama kalinya di Jepang. Setiap orang yang lulus ujian wawancara, berhak mengambil mata kuliah ini.
Perhatian terhadap "oil money" meningkat seiring dengan naiknya harga dasar minyak yang terkait dengan sumber daya keuangan negara-negara islam.
sumber : Nihon Keizai Shinbun*, 17 Februari 2008. (*Surat Kabar Ekonomi Jepang)
[Berita Asli]
早大大学院、イスラム金融の講座開設
早稲田大学は2008年4月、大学院ファイナンス研究科にイスラム金融の講座を開設する。国際協力銀行のほか、イスラム金融を利用した実績がある国内外の企業から講師を招く。週1回の頻度で、全14回で構成する。イスラム金融の講義を正規科目として設置するのは日本の大学で初めてという。面接試験に合格すれば、この科目だけを受講できる。
原油価格の上昇でイスラム諸国の金融資産が膨らむなか、オイルマネーへの関心は高まっている。(17日 07:00)
2 comments:
Wah, kayaknya menarik ya kuliahnya.
Baru-baru ini, buku tentang keuangan Islami dalam bahasa Jepang pun terbit lumayan banyak.
Lagi jadi topik hangat di Jepang atau di dunia ya?
Dan terjemahan kujaku bagus sekali.
Nanti kujaku mau jadi penerjemah juga?
Sepertinya begitu. Harga minyak sedang naik daun hihi.
Hmm, sekedar latihan terjemahan koq. Masih amatiran, wlopun penerjemah pro saya jadikan salah satu target tahun ini.
Hehe, gambaranai to
Post a Comment